פרופיל
Ma Liberte
תגובות (6)
ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
/null/cdate#
/null/text_64k_1#
10/4/12 19:33:
צטט: zeewschw 2012-04-10 19:26:39
לא יודע באיזה הקשר אישי העלית את השיר, אך הוא מקסים. סוף סוף אני גם רואה את המילים, לא רק שומע. גם התרגום העברי מעולה.
אתה שם לב לפרטים.......
כן יש הרבה גרסאות אבל זאת אהובה עלי במיוחד מפי הזמר הזה למרות שג'ורג מוסטאקי כתב אותו
והמילים....המילים
10/4/12 19:30:
צטט: נועהר 2012-04-10 12:34:44
שיר יפה שגדלתי עליו.. את חירותי שמרתי זמן רב היא נדירה את חירותי זה את שעזרה לי ללכת לשום מקום כדי להשלים שבילי הון לאסוף חלום למצוא מצפן על קרני ירח את חירותי מול הרצון שלך הנשמה שלי היתה הנושא את חירותי אני לך נתתי את החולצה האחרונה שלי ואיך סבלתי כדי לספק כל הדרישות שלך שיניתי מדינות איבדתי את החברים שלי כדי לרכוש את אמון שלך את חירותי את יודעת איך לפרק את כל הרגלים שלי את חירותי את שגרמה לי לאהוב גם את הבדידות וגרמת לי לחייך כאשר לבסוף ראיתי את ההרפתקה הגדולה ואת מי שאת ונתת מגן כשהלכתי להסתיר ולרפא את הפצעים שלי את חירותי למרות זאת, השארתי לך לילה אחד בחודש דצמבר י ערק אני הולך אחר כל המחוזות כדי לא להיות חשוד כבול ונחנק אני מרשה לעצמי להיות ואני בוגד בך בכלא של אהבה את הסוהרת היפה שלי
גם התרגום יפה מאוד
תודה
גם אצלי זיכרון ילדות
אמא שלי הייתה שומעת אותו מבוקר עד ערב......
10/4/12 19:26:
לא יודע באיזה הקשר אישי העלית את השיר, אך הוא מקסים. סוף סוף אני גם רואה את המילים, לא רק שומע. גם התרגום העברי מעולה.
10/4/12 12:34:
שיר יפה שגדלתי עליו.. את חירותי שמרתי זמן רב היא נדירה את חירותי זה את שעזרה לי ללכת לשום מקום כדי להשלים שבילי הון לאסוף חלום למצוא מצפן על קרני ירח את חירותי מול הרצון שלך הנשמה שלי היתה הנושא את חירותי אני לך נתתי את החולצה האחרונה שלי ואיך סבלתי כדי לספק כל הדרישות שלך שיניתי מדינות איבדתי את החברים שלי כדי לרכוש את אמון שלך את חירותי את יודעת איך לפרק את כל הרגלים שלי את חירותי את שגרמה לי לאהוב גם את הבדידות וגרמת לי לחייך כאשר לבסוף ראיתי את ההרפתקה הגדולה ואת מי שאת ונתת מגן כשהלכתי להסתיר ולרפא את הפצעים שלי את חירותי למרות זאת, השארתי לך לילה אחד בחודש דצמבר י ערק אני הולך אחר כל המחוזות כדי לא להיות חשוד כבול ונחנק אני מרשה לעצמי להיות ואני בוגד בך בכלא של אהבה את הסוהרת היפה שלי
Ma liberté
Longtemps je t'ai gardée
Comme une perle rare
Ma liberté
C'est toi qui m'as aidé
A larguer les amarres
Pour aller n'importe où
Pour aller jusqu'au bout
Des chemins de fortune
Pour cueillir en rêvant
Une rose des vents
Sur un rayon de lune
Ma liberté
Devant tes volontés
Mon âme était soumise
Ma liberté
Je t'avais tout donné
Ma dernière chemise
Et combien j'ai souffert
Pour pouvoir satisfaire
Tes moindres exigences
J'ai changé de pays
J'ai perdu mes amis
Pour gagner ta confiance
Ma liberté
Tu as su désarmer
Toutes mes habitudes
Ma liberté
Toi qui m'as fait aimer
Même la solitude
Toi qui m'as fait sourire
Quand je voyais finir
Une belle aventure
Toi qui m'as protégé
Quand j'allais me cacher
Pour soigner mes blessures
Ma liberté
Pourtant je t'ai quittée
Une nuit de décembre
J'ai déserté
Les chemins écartés
Que nous suivions ensemble
Lorsque sans me méfier
Les pieds et poings liés
Je me suis laissé faire
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière
Et je t'ai trahie pour
Une prison d'amour
Et sa belle geôlière