ברוכים הבאים לרשת החברתית TheMarker Café
כדי להגיב לתכנים המופיעים באתר או לפתוח בו עמוד אישי, נבקש ממך לעבור תהליך הרשמה קצר.
ההצטרפות לאתר תחבר אותך לעשרות אלפי חברים שגולשים בו מדי יום. לאחר תהליך הרשמה קצר, ניתן להזמין לאתר חברים שלך ולפגוש אנשים חדשים מכל הארץ, בכל הגילאים ומכל תחומי העיסוק.
אנחנו מזמינים אותך להקים דף אישי ברשת האינטרנט. בדף זה ניתן לספר על עצמך, לכתוב בלוג (יומן רשת) ולהוסיף תמונות וסרטי וידאו. זו הדרך לבטא את עצמך, לקדם רעיונות עסקיים או חברתיים, ואפילו להיחשף למעסיקים פוטנציאליים.
זה המקום לכתוב ולהשתתף בעשרות קהילות בנושאי כלכלה, אקטואליה, עסקים, תרבות ופנאי.
ההרשמה לאתר לוקחת דקות בודדות, אם ברצונך להירשם לחץ כאן.
דרג את התוכן:
זו דילמה ישנה. אני חושב שרוב העוסקים בתחום הזה יודעים שהמילה הנכונה היא "שמישות" אבל יעדיפו לומר שימושיות. למה? כי מי שלא בא מהתחום מכיר את המילה שימושיות, וגם זה בקושי.
את הפוסט בבלוג שלך אתה פותח במשפט "הרבה אנשים משתמשים בטעות במושג שימושיות..." אבל אני חושב שהטעות שלך היא בהנחה שהרבה אנשים בכלל משתמשים באחד מהביטויים האלה. לצערי, אנשים רבים שלהם יש נגיעה לתחום (מנהלי אתרים, מנהלי פיתוח, מתכנתים, מעצבים...) בכלל לא יודעים על קיומו. והתוצאות בהתאם...
אם נחזור לשאלתך, העמדה שלי היא שצריך להמשיך להשתמש במילה "שימושיות" על אף שהיא לא המילה ה"נכונה". זאת מכיוון שהיא המילה השימושית יותר (בשני המובנים במקרה הזה). זה נכון שהיא בעייתית מכיוון שיש לה שתי משמעויות שונות, אבל מצד שני היא כבר "תפסה" (את המעט שנתפס) והיא עושה את העבודה לא רע. כאנשי שימושיות, אחד העקרונות שמנחים אותנו הוא "לסלול מדרכות איפה שאנשים הולכים ולא לנסות להכריח את האנשים ללכת איפה שיש מדרכות". לפי הגישה הזו, שימושיות מנצחת בגדול, והדוגמה הטובה ביותר שגם אתה נתת היא "איגוד השימושיות הישראלי".
דווקא במקרה הזה אני נותן ל"משתמש" (השומע/קורא) את הקרדיט שהוא יבין בעצמו את המשמעות מתוך הקונטקסט (יש לנו "מבחני משתמשים" של אלפי שנים שמוכיחים שאנשים מסתדרים לא רע עם מילה בעלת שתי משמעויות)
אפשרות אחרת היא להמציא מילה חדשה במקום שמישות. אני חושב שאחת הבעיות שלה היא שהיא קרובה מדי למילה שאותה היא מנסה להחליף. הביטויים באנגלית שונים יותר זה מזה, ובנוסף, המשמעות של הביטוי מקופלת בתוכו: use-able= יכול להשתמש. use-full= מלא בשימוש.
ועכשיו, אם תסלח לי, אני קופץ לקיוסק לקנות לי מקופלת...