כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    חפשו אותי ברשת !

    מילים מדברות- שירותי תוכן

    ארכיון

    The Greatest Love Of All - אני שרה

    20 תגובות   יום ראשון, 13/9/09, 00:35

    (הקלטה ביתית פשוטה במקרופון של מסנג'רחיוך).


    לפני שבוע נכנסתי לפוסט של גילה המדהימה. נכנסתי ולא יכולתי לצאת ממנו.

    היא תרגמה לעברית את השיר המופלא הזה, ששרה אותו ויטני יוסטון - והמילים פתאום האירו את ליבי.

     

    האהבה הגדולה ביותר נמצאת בתוכינו.

    אהבה עצמית- היא המתנה הגדולה ביותר.

     

    אז החלטתי לשיר ולהקליט אותו בביתי הקט-

    ותודה גדולה לגילה על השראתה.

    הנה תרגומה:

     

     

    "אני מאמינה שהילדים הם דור העתיד שלנו
    למדו אותם היטב והניחו להם להוביל את הדרך
    הראו להם את כל היופי הפנימי שלהם
    תנו להם תחושת גאווה, על מנת להקל עליהם
    תנו לצחוק הילדים המתגלגל להזכיר לנו כיצד אנו היינו פעם

    כל אחד מחפש לו גיבור - אנשים זקוקים לדמות אותה יוכלו להעריץ
    אני מעולם לא מצאתי אף לא אחד שיוכל למלא את צרכיי
    וזהו מקום מאד בודד להיות בו - ולכן למדתי לסמוך אך ורק על עצמי

    החלטתי כבר לפני זמן רב
    שלעולם לא אצעד בצילו של איש
    בין אם אכשל ובין אם אצליח
    לפחות לא אוותר על אמונתי
    לא חשוב מה ייטלו ממני
    לעולם לא יוכלו ליטול ממני את כבודי

    משום שהאהבה הגדולה ביותר נפלה בחלקי
    מצאתי את האהבה הגדולה ביותר בתוכי, בי
    האהבה הגדולה ביותר אינה קשה כלל להשגה
    פשוט לימדו לאהוב את עצמכם
    וזוהי האהבה הגדולה ביותר מכולם


    אני מאמינה שהילדים הם דור העתיד שלנו
    למדו אותם היטב והניחו להם להוביל את הדרך
    הראו להם את כל היופי הפנימי שלהם
    תנו להם תחושת גאווה, על מנת להקל עליהם
    תנו לצחוק הילדים המתגלגל להזכיר לנו כיצד אנו היינו פעם

    החלטתי כבר לפני זמן רב
    שלעולם לא אצעד בצילו של איש
    בין אם אכשל ובין אם אצליח
    לפחות לא אוותר על אמונתי
    לא חשוב מה ייטלו ממני
    לעולם לא יוכלו ליטול ממני את כבודי

    משום שהאהבה הגדולה ביותר נפלה בחלקי
    מצאתי את האהבה הגדולה ביותר בתוכי, בי
    האהבה הגדולה ביותר אינה קשה כלל להשגה
    פשוט לימדו לאהוב את עצמכם
    וזוהי האהבה הגדולה ביותר מכולם


    ואם במקרה , המקום המיוחד הזה שחלמתם עליו
    יוביל אתכם בסופו של דבר למקום של בדידות
    מצאו חזרה את כוחכם מתוך אמונה באהבה........"

    I believe the children are our future
    Teach them well and let them lead the way
    Show them all the beauty they possess inside
    Give them a sense of pride to make it easier
    Let the children's laughter remind us how we used to be
    Everybody is searching for a hero
    People need someone to look up to
    I never found anyone to fulfill my needs
    A lonely place to be
    So I learned to depend on me

    Chorus:
    I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
    If I fail, if I succeed
    At least I live as I believe
    No matter what they take from me
    They can't take away my dignity
    Because the greatest love of all
    Is happening to me
    I found the greatest love of all
    Inside of me
    The greatest love of all
    Is easy to achieve
    Learning to love yourself
    It is the greatest love of all

    I believe the children are our future
    Teach them well and let them lead the way
    Show them all the beauty they possess inside
    Give them a sense of pride to make it easier
    Let the children's laughter remind us how we used to be

    Chorus

    And if by chance, that special place
    That you've been dreaming of
    Leads you to a lonely place
    Find your strength in love

    דרג את התוכן:

      תגובות (20)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        25/9/09 06:55:

      אמנם זה לא הביצוע של ויטני, אבל זה יפה.

      ברכותי.

       

        19/9/09 17:31:
      שנה טובה

      - שנה של הכרות מעמיקה עם עצמי הקיים ושינוי לעצמי חדש.

      - שנה של שיפור מיומנויות תקשורת בין אישית.

      - שנה של שיפור האיכות של קשר זוגי קיים, של שיתוף פעולה והדדיות.

      - שנה של התמודדות נכונה עם משברים ודילמות.

      - ולמי שעובר את החגים לבד, שנה של מציאת אהבה.



      שנה מלאת אהבה,

      מאמן אישי לזוגיות

      acoach4u.co.il
        18/9/09 10:17:

      *

      אמא אבא

      והילדים

      המטריצה של החיים

      ..

      כל השאר לבאים

      ..

      נפלאה דרכך בברכה

        18/9/09 02:37:

      שנה טובה מותק שלי

       

      Photobucket

        18/9/09 02:30:


      שרון


      At least I live as I believe
      No matter what they take from me
      They can't take away my dignity

       

      מרגישים את זה בהגשה שלך.

      :)

      שנה טובה!!!

        16/9/09 15:44:

      מדהימה *

        15/9/09 01:05:
      יש לך קול נפלא !
        14/9/09 03:29:


      ענקקקקקקקק

      כישרון לשירה מבוזבז .....

            אדי *

        14/9/09 00:51:

      בדיוק סיימתי עוד העלאה באתרי והינה נכנסתי לפה ישר אלייך.

      ממש כיף שאת שרה וגם יפה וזה ממש בזמן ככה לפני השינה...

      ראש השנה קרב ובא ואני מאחל לך מכל הלב,

      שתמשיכי ותצליחי במה שאת באמת אוהבת,

      וגם אנחנו כמובן.

      שנה זו תהייה לך מתוקה כדבש ושוקולד.

      נעם.

        14/9/09 00:20:


      מקסים יקירתי - פשוט מקסים ומרגש

      הקול שלך פשוט משגע

      את שרה כל כך יפה

      פשוט נפלא נפלא

      כל הכבוד!!!

      לו יכולתי - הייתי נותנת לך מאה כוכבים.....

      שמחה שהייתי לך להשראה - את מקסימה

      ****

       

       

      וויטני התכונני - קמה לך מתחרה.....

      ו

        13/9/09 23:42:

      בתי המתוקה והמוכשרת,

        מדהים, יפה, מרגש,

      נכנס ללב ולנשמה.

      חני יופה צודקת.

      מצטרפת לדבריה.

        אוהבת - אמא.

        13/9/09 22:33:


      יופי של ביצוע

      למה שלא תנסי את הגרסה העברית

      שנה טובה

        13/9/09 21:30:

      הי שרון, זה ביצוע יפייפה ואת שרה נפלא. שנה מתוקה, דרור
        13/9/09 19:03:
      את שרה נפלא שרון והשיר יפהפה :)

      החלטתי!!

      זה הדואט הבא שנשיר בהופעה ביחד!!

      כפרות על הזמרת המוכשרת שלי :-)))))

        13/9/09 02:15:

      מקסימה שלי.

       

      אאא

       

      אני

        13/9/09 01:34:
      * נהדר אהבתי כמו שזה. את בסדר את ובקרוב ניפגש לתוכנית פותחים במה. שבוע נפלא ושנה נהדרת ומוצלחת לך
        13/9/09 01:14:
      אה, עכשיו שמתי לב לזה שאת הזמרת. דווקא ביצוע לא רע, קצת מבטא ישראלי אבל שווה.
        13/9/09 01:08:

      אכן שיר מרגש, אבל האודיו שלך לא נשמע כמו וויטני יוסטון. מאיפה השגת אותו?

       

      הנה לינק ליו-טיוב http://www.youtube.com/watch?v=1KjpyHX7X-o

       

        13/9/09 00:54:

      שלא תפסיקי לשיר.

      מקסים!

      פרופיל

      שרון בר-אל
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין

      מילים מדברות