כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';
    0

    איה הצדפות?

    1 תגובות   יום חמישי, 10/2/11, 11:47

    זרח השמש על הים בכל כוחו זרח

    האר גלים והחליקם שקד וגם טרח

    דבר שהוא מוזר מאד בעצם ליל קרה

     

    זרח ירח בעגמה שכן סבר בתום

    שאין לשמש עסק כאן אחר פנות היום

    "גסות היא בו אמר שבא נסר בשמי מרום"

     

    הים רטב מכל רטוב יבש הוביש החול

    עב לא נראה כי צח היה השחק הכחול

    ממעל עוף לא עף לא שר מאין ציפור וקול

     

    זה בצד זה הלוך הלכו סוס ים עם הנגר

    ובראותם שפעת החול ירד דמעם ניגר

    "לו אך פינו כל זאת" אמרו "היה זה נהדר"

     

    "התדמה" שאל סוס ים "לו משרתים שבעה

    טאטאו כל זאת חצי שנה כי אז כליל פונה?"

    ספק בכך שח הנגר בוכה נאמנה

     

    "חברו עמנו שבלולים" סוס ים בהם פצר

    "תנעם שיחה בטיולים בשדה החוף הצר

    וארבעה מכם לסעוד ידינו לא תקצר"

     

    הביט בו קשישם הבט אך אומר לא השחית

    קרץ לו קשישם קרוץ ראשו כבד הניט

    רוצה לומר כי לא יאבה ליטוש את הקונכית

     

    אך ארבעה עולי ימים יצאו אחת ושתיים

    בגדם גהוץ, מראם רחוץ ברק לנעליים

    דבר שהוא מוזר מאד מאין להם רגליים

     

    ואחריהם עוד ארבעה יצאו בלאט מאד

    ואחריהם עוד ארבעה ועוד באים ועוד

    קפץ דלג בקצף גל ואל החוף צעוד

     

    הוסיפו לכת כפרסה סוס ים והנגר

    ועלי סלע נחו אז נוחת רועי בקר

    וכל זוטי השבלולים ניצבו כלמסקר

     

    "הגיע זמן" אמר סוס ים "לשיח ולהבהיר

    בדבר ציים, דונג חותם עסקי פוזמק ובעיר

    ולמה תתרתח צולה ואם ידאה חזיר"

     

    "אך רגע קט" ביקש הטור "בטרם נשוחח

    הן יש בנו נלאה ריצה ויש שמן ורך"

    "לא נחפז" שח הנגר הודוהו רוב על כך

     

    "פרוסת הלחם" שח סוס ים "דיה לכל צרכנו

    וגם פלפל וחומץ נא מיותרים איננו

    אם רק תואילו שבלולי ונסעד ליבנו"

     

    "לא בנו! לא!" נרעש הטור צבעו כליל שונה

    "אחרי רוב חסדכם הלא תהייה זו נבלה"

    "נאה הלילה" שח סוס ים "האין הנוף נפלא"

     

    "כה חביבים אתם בני גולו גול הוישטה"

    והנגר רק זאת אמר "הבה והגשת

    פעמיים ביקשתיך מה זה, התחרשת"

     

    "בכיי לכם" אמר סוס ים "ניחמתי על פשעי"

    בנהי בחר את כל אשר גדול הוא למשעי

    בממחטה ימחה דמעה מקרב לב ומעי

     

    "הו שבלולים" שח הנגר "רצתם לא לחינם"

    "האם נצלח הביתה שוב?" אך לא נשמע קולם

    דבר שלא היה מוזר כי זללום כולם!

     

     

    לצערי כולם כשלו במבחן... כמובן שלא אני כתבתי - "סוס הים והנגר" המופתי של לואיס קרול מתוך "עליסה בארץ המראה" - תרגם אותו הכי יפה אהרון אמיר!

    דרג את התוכן:

      תגובות (0)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      אין רשומות לתצוגה

      יש לה ראש אדום

      מתכולות ראשה-ראשי
      (בלי דבר מה ממשי לתת למה שבפנים חוץ
      ולהבליט את שנחוץ)
      ויפה שעה אחת

      פרופיל

      2tsade
      1. שלח הודעה
      2. אוף ליין
      3. אוף ליין