כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';
    0

    רשת - שיר מאת שולה ניסים

    21 תגובות   יום שני, 30/7/12, 10:59

    רשת

    - - - כל הזכויות שמורות לשולה ניסים - - -

     

     

     

    אל תזמיני מישהו שיעשה לך רשת

     

    אני מבטיח שלא אלכלך

     

    רק אעמוד בצד ואסתכל, אני סקרן לראות

     

    איזו חולצה את מכבסת הכי הרבה.

     

    אני רואה מרחוק עצים וחצרות, אני

     

    מתקרב אל העץ בחצר, וכשאת הולכת

     

    לאיזה מקום אני מציץ לך בניירות

     

    אני סקרן לראות את השירים שאת כותבת או

     

    מכתב שאותו אקח כשאתרחק ואלך

     

    למקום רחוק וקר, וכשאת חוזרת

     

    אני שומע אותך מדברת עם השכנים על

     

    החורף המתקרב ועל היונים שמלכלכות ועל זה

     

    שצריך לגזום את העץ בחצר.

     

    אל תכרתי את הענף שעליו אני יושב

     

    ואל תזמיני מישהו שיעשה לך רשת

     

    אני מבטיח שלא אלכלך

     

    ואם תרצי לכבס את החולצה שאת אוהבת הכי

     

    הרבה כשאת לבד עם עצמך

     

    אני לא רק מבטיח, אני אפילו נשבע

     

    שלא אפריע לך

     

    גם אם אצטרך להתרחק וללכת למקום רחוק וקר.

     

      

     

     

    דרג את התוכן:

      תגובות (21)

      נא להתחבר כדי להגיב

      התחברות או הרשמה   

      סדר התגובות :
      ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
      /null/cdate#

      /null/text_64k_1#

      RSS
        11/7/13 16:25:
      חחח.. נועה, אני מתארת לעצמי שהגעת אל השיר הזה בזכות פסטיבל שירי האהבה של עמי. הנה את היית די אמיצה להתקרב ואפילו כתבת משהו בחלון.. תודה:)
        11/7/13 12:59:
      מי זה מציץ לך בחלונות ולא אמיץ דיו להתקרב?
        1/8/12 13:43:

      צטט: קוביקוב 2012-08-01 06:54:14

      מממ... תור?


      תור (עוף)

      מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית
      קפיצה אל: ניווט, חיפוש
      כיצד לקרוא טבלת מיון
      תור תור מצוי מיון מדעי ממלכה: בעלי חיים מערכה: מיתרניים מחלקה: עופות סדרה: יונאים משפחה: יוניים סוג: תור מינים

      מפורט בערך

      שם מדעי Wikispecies-logo.svg Streptopelia
      ''
      ''
      תור מנוקד

      תור הינו סוג ציפור בגודל בינוני-קטן ממשפחת היוניים. למרבית המינים בסוג קווי דמיון משותפים: החלק העליון חום בהיר והחלק התחתון בגווני וורוד-אדום. לחלקם עיטור על הצוואר (צווארון) בצבעי שחור ולבן.

      מרבית המינים מוצאם באפריקה, חלקם נפוצים אף באזורים הטרופיים של דרום אסיה. התורים הם עופות סתגלתניים, המצליחים לשרוד ולהתרבות במגוון אזורי מחיה. מספר מינים מוגדרים כמינים פולשים.

      תור הצווארון, למשל, נפוץ כיום בכל אירופה. פלש בעזרת האדם לארצות הברית (בשנות ה-60) ומרחיב שם את תפוצתו.
      התור המנוקד פלש לארצות הברית, אינדונזיה, אוסטרליה וניו זילנד.
      הצוצלת פלשה למרבית המדינות שהיו בעבר חלק מהאימפריה העות'מאנית.

      לשם המדעי של הסוג השם המקביל Nesoenas.

      בישראל נפוצים 4 מינים בסוג זה:

      שאר המינים ברחבי העולם:

        1/8/12 13:38:

      צטט: אריאןסולאל 2012-07-31 20:24:10

      אני מעדיפה לחשוב שלא מדובר בבעל שתי כנפיים, אלא בבעל שתי רגליים ואז זה מזכיר לי את תחינתו של ז'אק ברל ב Ne me quitte pas.

      תרגום של דורי מנור:

      אל תלכי עכשיו
      שלומי שבן
      מילים ולחן: ז'אק ברל
      תרגום: דורי מנור



      אל תלכי עכשיו
      יש לשכוח את
      מה שרק אפשר
      לנסות לשווא
      את הזמן של כל
      מריבות הסרק
      והזמן שרק
      נעלם בעול
      השעות שכך
      במכות של לו
      את הלב קטלו
      את הכל נשכח
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו

      לך אתן פניני
      גשם שניגר
      בארצות מדבר
      ובאדמה
      אעשה לי בור
      עד מותי וכך
      אכסה אותך
      בזהב ואור
      ואהבתי
      תחוקק חוקה
      ותכתיר מלכה
      היא תכתיר אותך
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו

      אל תלכי עכשיו
      לך אמציא מילים
      צירופי צלילים
      שיובנו רק לך
      אספר לך איך
      פעמיים לב
      של אותו אוהב
      מתלקח בך
      אספר לך על
      מלך שקיפח
      את חייו
      כי שוב
      לא מצא אותך
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו

      כבר ראינו אש
      מגיחה פתאום
      מהר געש מת
      שחזר לפעום
      וראינו איך
      אדמה שרופה
      מניבה בן יום
      צמחייה צפופה
      ובשעת שקיעה
      כבר ראינו גם
      איך השחור בוער
      כשנוצק בו דם
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו

      אל תלכי עכשיו
      לא אבכה לך עוד
      לא אומר מילה
      אסתתר שעות
      ואציץ בך כש-
      תרקדי וגם
      לשירך אקשיב
      לצחוקך התם
      תני לי להפוך כך
      לצל צילך או
      לצל ידך או
      לצל כלבך
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו
      אל תלכי עכשיו

        1/8/12 13:35:

      צטט: אריאןסולאל 2012-07-31 20:24:10

      אני מעדיפה לחשוב שלא מדובר בבעל שתי כנפיים, אלא בבעל שתי רגליים ואז זה מזכיר לי את תחינתו של ז'אק ברל ב Ne me quitte pas.

      תרגום של נעמי שמר:

      אל תלכי מכאן
      יוסי בנאי
      מילים ולחן: ז'אק ברל
      תרגום: נעמי שמר
      קיימים 4 ביצועים נוספים לשיר זה :
      ביצוע: בחר ביצועאילנה אביטלדודו אלהררמיכאל עינבהראל סקעת




      אל תלכי מכאן, אל תקחי מכאן
      את עקבות הזמן האבוד שלך
      האמיני לי, את הכל אשכח
      תאונות קטנות של הכאב וברח
      ומילה רעה שאמרתי לך
      אושר בן שעה, הוא שביר כל כך
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

      לך אני אביא שלג באביב
      ופניני מטר ממחוזות ניכר
      ארץ אעבור ומפני הקור
      אעטפך זהב, אציפך באור
      אל האהבה ממלכה אקים
      ואמציא חוקים ואכתיר אותך
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

      אל תלכי מכאן
      לך אמציא שפה, כה מטורפה
      אבל כה יפה
      אדבר איתך על אוהב נשכח
      שליבו נוצח בראותו אותך
      אגלה לך איך, רק למענך
      מלך מאוהב את כסאו עזב
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

      כבר ראינו איך התחדשה האש
      והר געש מת שב והתלהט
      כבר ראינו איך ארץ חרוכה
      התכסתה שדות, התמלאה פריחה
      וראינו גם אופק שנדם
      איך הוא שוב בוער, בשחור ודם
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

      אל תלכי מכאן
      לא אבכה יותר
      לא, לא אומר מילה
      אסתכל מכאן, אסתכל היטב
      איך רחוק רחוק
      את תלכי מכאן בריקוד וצחוק
      ככה אהפך לך לצל צילך
      או לצל ידך או לצל כלבך
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן
      אל תלכי מכאן, אל תלכי מכאן

        1/8/12 06:54:
      מממ... תור?
        31/7/12 20:24:
      אני מעדיפה לחשוב שלא מדובר בבעל שתי כנפיים, אלא בבעל שתי רגליים ואז זה מזכיר לי את תחינתו של ז'אק ברל ב Ne me quitte pas.
        31/7/12 18:43:

      צטט: רותי ... 2012-07-31 18:40:40

      אהבה מעבר לרשת.. ( :

      ל"רשת" הזו יכולים להיות כמה פירושים..... תודה רותי :)))))))))))))))))

       

        31/7/12 18:40:
      אהבה מעבר לרשת.. ( :
        31/7/12 18:31:

      צטט: נְהֹרָאִי 2012-07-31 18:25:59

      אהבה ללא מעצורים.

      תודה נהוראי שבאת לכאן וקראת מגניב

       

        31/7/12 18:25:
      אהבה ללא מעצורים.
        31/7/12 18:06:

      צטט: razam-דודי רצם 2012-07-31 17:58:39

      2012-07-31 17:57:37 אני קניתי בובה בדמות בז והנחתי אותה על הרשת,מאז יונים לא מגעים. אבל בזים אחדים לפעמים...אולי השיטה עוזרת במובנים אחרים...

      יש כל מיני שיטות. יש כאלה שתולים דיסקים מתוך הנחה שזה עובד כמו מראה מסנוורת, אבל  למסתור הכביסה שלי לא מגיעה השמש ולכן השיטה הזו מראש נפסלה על ידי. יש גם את העניין הזה של קשירת שקיות ניילון. אלה שעושים את זה חושבים שהרעש של הניילון ברוח מבריח אותם.  גם את זה פסלתי כי זה מכוער בעיני שקיות ניילון ש"מקשטות" את מסתור הכביסה. דוקרנים אנילא מסוגלת, זה נראה לי ממש התעללות בבעלי חיים.

        31/7/12 17:58:
      2012-07-31 17:57:37 אני קניתי בובה בדמות בז והנחתי אותה על הרשת,מאז יונים לא מגעים. אבל בזים אחדים לפעמים...אולי השיטה עוזרת במובנים אחרים...
        31/7/12 17:56:

      צטט: amnondahan 2012-07-31 17:45:26

      למה ליפול ברשת? יש לבדוק, לפעמים מחפשים אתונות ומוצאים זהב . שולה הוא חמוד הוא רוצה אז שלחי ליונה פירור

      אני דווקא מאוד סובלנית כלפי יונים, אף פעם לא מפרקת להם את הקן על אדן החלון במטבח או בכל מקום אחר בבית, מה יש, גם להם מגיע לקיים את מצוות פרו ורבו, אבל יש גבול לכל תעלול ואני לא רוצה לכבס כל דבר פעמיים. 

       

        31/7/12 17:50:

      צטט: ביייבי 2012-07-31 17:39:18

      איזו התחשבות, בטח לא מדובר ביונים כי מהם יש לי זיכרונות מעצבנים שאפילו אקונומיקה לא יכולה להם. אולי תוכי סקרן? ינשוף חכם?איזה רעיון יפה שולה. תודה וערב טוב.

      כתבתי את השיר בתקופה שהיונים חגגו במסתור הכביסה שלי. אמנם היתה רשת, אבל באו יונים אלימות וקרעו והרסו אותה ( ועוד קוראים להן ציפורים של שלום... ) מאז הבעייה טופלה ויש לי עכשיו רשת חדשה ויפה, אלא שהחורים שלה לא מספיק קטנים וציפורים קטנות עדיין יכולות להיכנס, אבל זה לא כמו המצב הקודם עם היונים. ולא, הדובר בשיר לא חייב להיות יונה, יכול להיות כל בעל כנף. תודה.

       

        31/7/12 17:45:
      למה ליפול ברשת? יש לבדוק, לפעמים מחפשים אתונות ומוצאים זהב . שולה הוא חמוד הוא רוצה אז שלחי ליונה פירור
        31/7/12 17:39:
      איזו התחשבות, בטח לא מדובר ביונים כי מהם יש לי זיכרונות מעצבנים שאפילו אקונומיקה לא יכולה להם. אולי תוכי סקרן? ינשוף חכם?איזה רעיון יפה שולה. תודה וערב טוב.
        31/7/12 17:22:

      צטט: סטאר* 2012-07-31 17:19:05

      רק לא ליפול ברשת...

      אפשר לפרש את זה גם כך. בהחלט חשבתי על זה.... תודה כוכי..

       

        31/7/12 17:19:
      רק לא ליפול ברשת....
        31/7/12 15:36:

      צטט: בןאור0 2012-07-31 00:50:38

      עוף טוב

      עדין ומתחשב...

       

        31/7/12 00:50:
      עוף טוב