כותרות TheMarker >
    cafe is going down
    ';

    פרופיל

    מעצבת חלומות
    1. שלח הודעה
    2. אוף ליין
    3. אוף ליין

    תגובות (59)

    נא להתחבר כדי להגיב

    התחברות או הרשמה   

    סדר התגובות :
    ארעה שגיאה בזמן פרסום תגובתך. אנא בדקו את חיבור האינטרנט, או נסו לפרסם את התגובה בזמן מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, נא צרו קשר עם מנהל באתר.
    /null/cdate#

    /null/text_64k_1#

    RSS
      6/7/09 19:55:

    מדהים מדהים מדהים

    והמון תודה למי שתירגמה את השיר!!

      4/7/09 05:04:

    התגובה שלך לשירת הקהל


    אין לי מושג טכני עדיין בעניין הזה

    אבל נדמה לי שהצליח לי...

     לך יפתי מעניקה את הכוכב הראשון שלי.

    שבוע נפלא ושליבך ימלא כוכבים!

      16/5/09 13:02:

    לפני 9 שנים,

    טיול בצפון איטליה,

    גבול צרפת,

    הגעתי למונטה קרלו,

    התכנון היה להעביר שם את הלילה ולהמשיך הלאה...

    ערב, 

    חיפשתי מה לראות...

    המליצו לי בחום על ה - sport club,

    וציינו - יש שם הופעה טובה הערב...

    אז נכנסנו...

    והיא היתה שם - מדהימה ומהפנטת,

    לא הכרתי אותב קודם, לא הבנתי מילה... ובכל זאת  - התרגשתי, הוקסמתי, התאהבתי... התמכרתי,

    אחת הופעות הטובות שראיתי בחיי...

    למחרת כבר חיפשתי את חנות הדיסקים הקרובה וקניתי שלושה דיסקים שלה,

    כולל דיסק כפול של הופעה חיה..


    ואת - מדהימה שכמותך,

    איך את תמיד מעלה לי נשכחות,

    והן תמיד נוגעות בחוויות כל כך טובות.

      15/5/09 16:30:

    נשיקהנשיקהנשיקה

    וואו...תודה

      14/5/09 09:06:


    *********

    WOW

      14/5/09 00:14:

    צטט: רב הגלוי על הנסתר 2009-05-13 12:59:49

     

     

    רק עברתי כאן,

    הסתקרנתי

    הקשבתי

    התחברתי

    הצתמררתי

    דמעתי

    נגעתי

    רציתי עוד... אז תרגמתי

    תודה שהבאת .

     

     

     

     

     

     LARA FABIAN - JE T'AIME


    D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
    Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
    Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
    Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
    D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
    Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
    Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
    A bout des mots, des rêves je vais crier

    Je t’aime, je t’aime
    Comme un fou comme un soldat
    Comme une star de cinéma
    Je t’aime, je t’aime
    Comme un loup comme un roi
    Comme un homme que je ne suis pas
    Tu vois, je t’aime comme ça

    D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
    Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
    Dans cette maison de pierre,
    Satan nous regardait danser
    J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

    Je t’aime, je t’aime
    Comme un fou comme un soldat
    Comme une star de cinéma
    Je t’aime, je t’aime
    Comme un loup comme un roi
    Comme un homme que je ne suis pas
    Tu vois, je t’aime comme ça

    Je t'aime, je t'aime
    Comme un fou comme un soldat
    Comme une star de cinema
    Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
    Comme un loup comme un roi
    Comme un homme que je ne suis pas
    Tu vois, je t’aime comme ça

    הכי קרוב שהצלחתי...

    נכון, היו דרכים אחרות להפרד

    כמה שברי זכוכית יכלו אולי לעזור לנו

    מתוך הדממה המרה, החלטתי לסלוח

    טעויות שאפשר לעשות מלאהוב יותר מדי

    נכון , הילדה הקטנה שבי לעיתים קרובות ביקשה אותך

    כמעט כמו אם, היית מכסה אותי, מגונן עלי

    גנבתי לך את הדם הזה , אותו לא היינו צריכים לחלוק

    בקצה המילים, החלומות, אני אצעק...

    אני אוהבת אותך, אי אוהבת אותך

    כמו מטורף, כמו חייל

    כמו כוכב קולנוע

    אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך

    כמו זאב, כמו מלך

    כמו גבר שאני לא

    אתה רואה, אני אוהבת אותך ככה.

    נכון, נתתי לך למשמר את כל חיוכיי, כל סודותיי

    גם את אלה שרק אח שומר ללא תנאי

    בבית האבן הזה,

    שטן הסתכל בנו רוקדים

    כל כל רציתי שמתוך מלחמת הגוף הזו יהיה שלום

    אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך

    כמו מטורף, כמו חייל

    כמו כוכב קולנוע

    אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך

    כמו זאב, כמו מלך

    כמו גבר שאני לא

    אתה רואה, אני אוהבת אותך ככה.

    A toi

    l'amour de ma vie

    toi qui etais

     toi qui es

    toi qui sera

    a tout jamais

    oui, je l'ai jure!

    et meme si tu n'es plus la,

    et meme le temps qui passe n'y peut rien

    chaque jour ,

    chaque seconde

    mon coeur est tien.

     

    כן יקירתי

    רק עברת כאן

    ותירגמת מילים מופלאות אלו

    מילים שכה מדברים אלינו בתקופה הזו

    עברת והשארת חותם

    ונפער בי הצמא לרגש הזה

    לרגש הנכסף

    שנקרא אהבה.

      13/5/09 23:48:

    לא הבנתי אף מילה ולא מכיר את הזמרת, אבל הרגשתי.

    ביצוע שיוצא מהלב ומגיע אל הלב, תודה!

     

      13/5/09 21:00:

    ניגנבת באמא..לא מאמין עליך אחותי

    פראנסווא מטראן..??

    איפה מנדלה בכל הבמה הזאת שאת נותנת לצרפתים המכוערים האלה...

    אני רוצה מוזיקה שחורה כאן

    תתוקן הטעות לאלתר..

    אוהב אותך

    הכי בעולם

    שפנפני..

    (יא..יא)

      13/5/09 17:08:


    וואו...

     

    צמרמורת בגוף..

    היא מדהימה.

    תודה

    *

      13/5/09 16:26:


    מרגש מאוד !

    תודה !!  *

      13/5/09 14:06:

    כמו שהבטחת

    אכן עוצמתי*

      13/5/09 13:38:

    את מדהימה,אני בכיתי לא  יודעת מה איתכם...

     

     

    רק עברתי כאן,

    הסתקרנתי

    הקשבתי

    התחברתי

    הצתמררתי

    דמעתי

    נגעתי

    רציתי עוד... אז תרגמתי

    תודה שהבאת .

     

     

     

     

     

     LARA FABIAN - JE T'AIME


    D’accord, il existait d’autres façons de se quitter
    Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider
    Dans ce silence amer, j’ai décidé de pardonner
    Les erreurs qu’on peut faire à trop s’aimer
    D’accord la petite fille en moi souvent te réclamait
    Presque comme une mère, tu me bordais, me protégais
    Je t’ai volé ce sang qu’on n’aurait pas dû partager
    A bout des mots, des rêves je vais crier

    Je t’aime, je t’aime
    Comme un fou comme un soldat
    Comme une star de cinéma
    Je t’aime, je t’aime
    Comme un loup comme un roi
    Comme un homme que je ne suis pas
    Tu vois, je t’aime comme ça

    D’accord je t’ai confié tous mes sourires, tous mes secrets
    Même ceux, dont seul un frère est le gardien inavoué
    Dans cette maison de pierre,
    Satan nous regardait danser
    J’ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

    Je t’aime, je t’aime
    Comme un fou comme un soldat
    Comme une star de cinéma
    Je t’aime, je t’aime
    Comme un loup comme un roi
    Comme un homme que je ne suis pas
    Tu vois, je t’aime comme ça

    Je t'aime, je t'aime
    Comme un fou comme un soldat
    Comme une star de cinema
    Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
    Comme un loup comme un roi
    Comme un homme que je ne suis pas
    Tu vois, je t’aime comme ça

    הכי קרוב שהצלחתי...

    נכון, היו דרכים אחרות להפרד

    כמה שברי זכוכית יכלו אולי לעזור לנו

    מתוך הדממה המרה, החלטתי לסלוח

    טעויות שאפשר לעשות מלאהוב יותר מדי

    נכון , הילדה הקטנה שבי לעיתים קרובות ביקשה אותך

    כמעט כמו אם, היית מכסה אותי, מגונן עלי

    גנבתי לך את הדם הזה , אותו לא היינו צריכים לחלוק

    בקצה המילים, החלומות, אני אצעק...

    אני אוהבת אותך, אי אוהבת אותך

    כמו מטורף, כמו חייל

    כמו כוכב קולנוע

    אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך

    כמו זאב, כמו מלך

    כמו גבר שאני לא

    אתה רואה, אני אוהבת אותך ככה.

    נכון, נתתי לך למשמר את כל חיוכיי, כל סודותיי

    גם את אלה שרק אח שומר ללא תנאי

    בבית האבן הזה,

    שטן הסתכל בנו רוקדים

    כל כל רציתי שמתוך מלחמת הגוף הזו יהיה שלום

    אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך

    כמו מטורף, כמו חייל

    כמו כוכב קולנוע

    אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך

    כמו זאב, כמו מלך

    כמו גבר שאני לא

    אתה רואה, אני אוהבת אותך ככה.

    A toi

    l'amour de ma vie

    toi qui etais

     toi qui es

    toi qui sera

    a tout jamais

    oui, je l'ai jure!

    et meme si tu n'es plus la,

    et meme le temps qui passe n'y peut rien

    chaque jour ,

    chaque seconde

    mon coeur est tien.

      13/5/09 08:46:

    מרגש....!
      13/5/09 08:20:
    עוצמתי ברמות גבוהות....
      13/5/09 08:01:


    איריס

    את לא מבינה מה עשית לי פה

    אני לא מכירה את הזמרת

    וגם לא מכירה את השיר

    ואני פשוט בוכה בוכה ובכה

     

     

    מבטיחה לחזור שוב...

      13/5/09 07:54:

    תודה!!!!!!!!!!
      13/5/09 07:06:


    מקסים

    על הבוקר....*

      13/5/09 01:04:

    תודה על הדבר המדהים הזה...

    אוהבת , את השירה, 

    פשוט כמו שנאמר שם

    אוהבת......

      13/5/09 00:16:

    חזקחיוך
      12/5/09 23:57:

    נוגע בנשמה
      12/5/09 23:03:

     זה היה בעוצמה אדירה... קרע לי את הנשמה, תרמתי את חלקי לכנרת :)

     

    חיבוק ענק ואוהב. 

      12/5/09 23:01:

    כמה נעים פה

    עוצמתי


    את לא מבינה מה עשית לי עכשיו :-)

    מדהים

    קהל כזה הוא מתנה לכל זמרת

      12/5/09 22:56:

    שמח להיות חבר שלך
      12/5/09 21:52:

    צטט: כן לחיוך 2009-05-12 15:51:10

    כמה מרגש
    כמה עוצמתי
    כמה אהבה
    כמה נוגע.....

     

    כמעט כמוך...

    יקירתי,

    שלא תגידי שאני מצטט את דידי  :)

    חברתי לחיוך

    נתנה בכול המילים הנכונות ,

    בדיוק כמוך...

     

     

      12/5/09 21:22:

    פוזית*
      12/5/09 21:01:

    יקירתי

    יש שירים שגם  אם אינך מבינה את המילים הלחן חודר לעצמותייך ומרטיט את ליבך

    ואילו היית מבינה את המילים אזי זה היה הרבה יותר מסעיר

    תודה

    מזי♥

      12/5/09 20:43:

    מענג ומרגש

    תודה!

      12/5/09 19:43:

    איריס,

    מדהים וענק , מרגש ומצמרר.

    תודה יקרה.

      12/5/09 19:22:

     

    כמה מרגש
    כמה עוצמתי
    כמה אהבה
    כמה נוגע.....

     

     

     

    בדיוק ככה.

    הקטע שהיא בוכה בסוף... וואווו !!!!! 

     

    תודה.

     

      12/5/09 19:14:

    גדול !

    מרגש

    הצלחתי למלא קערה בדמעות!

      12/5/09 19:13:

    גדול !

    מרגש

    הצלחתי למלא קערה בדמעות!

      12/5/09 19:12:


    נראה כמו שירה בציבור.

    הקהל שר והמנחה מקבל את הכסף...

     

      12/5/09 19:03:


    עומדת בהבטחות...באמת מרגש.

    תודה ורד

      12/5/09 18:58:
    נהנתי וגם התרגשתי תודה לך!חיוך
      12/5/09 18:27:

    מדהים ..

    באמת מאחל לעצמי  :)

      12/5/09 18:11:
    *יפייפה.
      12/5/09 18:07:

    נפלא..פשוט מקסים יא רוקמת חלומות שכמותך..נשיקה
      12/5/09 17:10:
    את נשמה ענקית את.
      12/5/09 16:56:
    מקסים *
      12/5/09 16:55:
    באתי והתרגשתי...♥*
      12/5/09 16:52:


    מקסים, תודה לך...

     

    והתמונה שלך ברקע, תנוחת מדיטציה וחיוך מהנשמה מדהימה

      12/5/09 16:48:


    מדהימה.........

      12/5/09 16:45:

    איריס יקירתי

    כמו שכתבת

    מרגש ועוצמתי

    ואני מוסיף

    יצירה לא מהעולם הזה.

    אהבתי מאוד.

      12/5/09 16:35:

    אכן מרגש יקירה.
      12/5/09 16:23:

    מרגש כמו שהבטחת!

    תודה יקירה

      12/5/09 16:22:

    מרגש ומאוד נהנתי !
      12/5/09 16:19:


    הרגת אותי...

    מדהים!

      12/5/09 16:18:

     

    גם יפה

    גם זמרת מוכשרת

    זה הדיסק שלה משנת 2000, וואחד דיסק,

    מומלץ ביותר *

      12/5/09 16:11:
    לגמרי מרגש..אפילו נצצה לי דמעהנשיקה
      12/5/09 16:01:


    *

    פגשתי בעבר

    ומרגש לפגוש שוב

    קטע נפלא

    תודה על השיתוף

      12/5/09 15:51:

    כמה מרגש
    כמה עוצמתי
    כמה אהבה
    כמה נוגע.....

     

    כמעט כמוך...

      12/5/09 15:50:


    אהבתי את האהבה הזו

    אוהבת בכל מצב

    מרגש עד דמעות

      12/5/09 15:49:

    איריס, היא מדהימה...

    כנסי לדף של רוני.... כל הפלייליסט שלו כמעט מושמע בשיריה...

    בחירה מעולה.

    *

      12/5/09 15:40:
    לא מבינה את השפה אבל בהחלט ניתן לחוש............
      12/5/09 15:39:
    אהבתי המשך שבוע נהדר
      12/5/09 15:36:

    באמת יפיפה

    חבל שאני לא מבינה צרפתית